Guide de dépannage

Ce guide fournit des solutions aux problèmes courants et des conseils de débogage, incluant les sujets suivants :

• Erreurs d’authentification ou de connexion
• Foire aux questions (FAQ)
• Conseils de débogage
• Issues GitHub existantes similaires à la vôtre ou création de nouvelles Issues

Erreurs d’authentification ou de connexion

• Erreur : UNABLE_TO_GET_ISSUER_CERT_LOCALLY ou unable to get local issuer certificate
  • Cause : Vous êtes peut-être sur un réseau d’entreprise avec un pare-feu qui intercepte et inspecte le trafic SSL/TLS. Cela nécessite souvent qu’un certificat d’autorité de certification (CA) personnalisé soit approuvé par Node.js.
  • Solution : Définissez la variable d’environnement NODE_EXTRA_CA_CERTS avec le chemin absolu vers votre fichier de certificat CA racine d’entreprise.
    • Exemple : export NODE_EXTRA_CA_CERTS=/chemin/vers/votre/corporate-ca.crt

Foire aux questions (FAQ)

• Q : Comment mettre à jour Qwen Code vers la dernière version ?

  • R : Si vous l’avez installé globalement via npm, mettez-le à jour avec la commande npm install -g @qwen-code/qwen-code@latest. Si vous l’avez compilé depuis les sources, récupérez les dernières modifications du repository, puis reconstruisez-le avec la commande npm run build.

• Q : Où sont stockés les fichiers de configuration ou de paramètres de Qwen Code ?

  • R : La configuration de Qwen Code est stockée dans deux fichiers settings.json :

    1. Dans votre répertoire personnel : ~/.qwen/settings.json.
    2. Dans le répertoire racine de votre projet : ./.qwen/settings.json.

    Consultez Configuration de Qwen Code pour plus de détails.

• Q : Pourquoi ne vois-je pas les nombres de tokens mis en cache dans la sortie des statistiques ?

  • R : Les informations sur les tokens mis en cache ne s’affichent que lorsque ces tokens sont effectivement utilisés. Cette fonctionnalité est disponible pour les utilisateurs avec une API key (Qwen API key ou Google Cloud Vertex AI), mais pas pour les utilisateurs OAuth (comme les comptes Google personnels ou d’entreprise, par exemple Google Gmail ou Google Workspace). Cela est dû au fait que l’API Qwen Code Assist ne prend pas en charge la création de contenu mis en cache. Vous pouvez néanmoins consulter votre consommation totale de tokens en utilisant la commande /stats.

Messages d’erreur courants et solutions

• Erreur : EADDRINUSE (Adresse déjà utilisée) lors du démarrage d’un serveur MCP.

  • Cause : Un autre processus utilise déjà le port sur lequel le serveur MCP tente de se lier.
  • Solution : Arrêtez l’autre processus utilisant ce port ou configurez le serveur MCP pour utiliser un port différent.

• Erreur : Command not found (lorsque vous tentez d’exécuter Qwen Code avec qwen).

  • Cause : Le CLI n’est pas installé correctement ou il n’est pas dans le PATH de votre système.
  • Solution : La mise à jour dépend de la façon dont vous avez installé Qwen Code :
    • Si vous avez installé qwen globalement, vérifiez que le répertoire des binaires globaux de npm est dans votre PATH. Vous pouvez le mettre à jour avec la commande npm install -g @qwen-code/qwen-code@latest.
    • Si vous exécutez qwen depuis les sources, assurez-vous d’utiliser la bonne commande pour l’invoquer (par exemple, node packages/cli/dist/index.js ...). Pour mettre à jour, récupérez les derniers changements depuis le repository, puis reconstruisez avec la commande npm run build.

• Erreur : MODULE_NOT_FOUND ou erreurs d’import.

  • Cause : Les dépendances ne sont pas installées correctement, ou le projet n’a pas été compilé.
  • Solution :
    1. Exécutez npm install pour vous assurer que toutes les dépendances sont présentes.
    2. Exécutez npm run build pour compiler le projet.
    3. Vérifiez que la compilation s’est terminée avec succès en exécutant npm run start.

• Erreur : “Operation not permitted”, “Permission denied”, ou similaire.

  • Cause : Lorsque le sandboxing est activé, Qwen Code peut tenter des opérations restreintes par votre configuration de sandbox, comme écrire en dehors du répertoire du projet ou du répertoire temporaire du système.
  • Solution : Consultez la documentation Configuration : Sandboxing pour plus d’informations, notamment sur la personnalisation de votre configuration de sandbox.

• Qwen Code ne s’exécute pas en mode interactif dans les environnements “CI”

  • Problème : Qwen Code ne démarre pas en mode interactif (aucune invite de commande n’apparaît) si une variable d’environnement commençant par CI_ (par exemple, CI_TOKEN) est définie. Cela est dû au fait que le package is-in-ci, utilisé par le framework UI sous-jacent, détecte ces variables et considère qu’il s’agit d’un environnement CI non interactif.
  • Cause : Le package is-in-ci vérifie la présence de CI, CONTINUOUS_INTEGRATION, ou de toute variable d’environnement préfixée par CI_. Si l’une d’elles est trouvée, cela indique un environnement non interactif, empêchant le CLI de démarrer en mode interactif.
  • Solution : Si la variable préfixée par CI_ n’est pas nécessaire au fonctionnement du CLI, vous pouvez la désactiver temporairement pour la commande. Par exemple : env -u CI_TOKEN qwen

• Le mode DEBUG ne fonctionne pas depuis le fichier .env du projet

  • Problème : Définir DEBUG=true dans le fichier .env d’un projet n’active pas le mode debug pour le CLI.
  • Cause : Les variables DEBUG et DEBUG_MODE sont automatiquement exclues des fichiers .env du projet pour éviter d’interférer avec le comportement du CLI.
  • Solution : Utilisez plutôt un fichier .qwen/.env, ou configurez le paramètre excludedProjectEnvVars dans votre settings.json pour exclure moins de variables.

IDE Companion ne se connecte pas

• Assurez-vous que VS Code a un seul dossier de workspace ouvert.
• Redémarrez le terminal intégré après avoir installé l’extension pour qu’il hérite des variables :
  • QWEN_CODE_IDE_WORKSPACE_PATH
  • QWEN_CODE_IDE_SERVER_PORT
• Si vous exécutez dans un container, vérifiez que host.docker.internal est résolu. Sinon, mappez correctement l’hôte.
• Réinstallez le companion avec /ide install et utilisez “Qwen Code: Run” dans la Command Palette pour vérifier qu’il se lance.

Codes de sortie

Qwen Code utilise des codes de sortie spécifiques pour indiquer la raison de l’arrêt. Cela est particulièrement utile pour les scripts et l’automatisation.

Conseils de débogage

• Débogage CLI :

  • Utilisez le flag --verbose (si disponible) avec les commandes CLI pour obtenir une sortie plus détaillée.
  • Consultez les logs du CLI, souvent situés dans un répertoire de configuration ou de cache spécifique à l’utilisateur.

• Débogage du core :

  • Vérifiez la sortie de la console du serveur pour repérer les messages d’erreur ou les stack traces.
  • Augmentez le niveau de verbosité des logs si c’est configurable.
  • Utilisez les outils de débogage Node.js (ex. node --inspect) si vous devez parcourir le code côté serveur pas à pas.

• Problèmes d’outils :

  • Si un outil spécifique échoue, essayez d’isoler le problème en exécutant la version la plus simple possible de la commande ou de l’opération effectuée par l’outil.
  • Pour run_shell_command, vérifiez d’abord que la commande fonctionne directement dans votre shell.
  • Pour les outils de système de fichiers, assurez-vous que les chemins sont corrects et vérifiez les permissions.

• Vérifications préalables :

  • Exécutez toujours npm run preflight avant de commiter du code. Cela permet de détecter de nombreuses erreurs courantes liées au formatage, au linting et aux erreurs de types.

Issues GitHub existants similaires au vôtre ou création de nouvelles Issues

Si vous rencontrez un problème qui n’est pas couvert ici dans ce guide de dépannage, envisagez de rechercher dans le tracker d’issues GitHub  de Qwen Code. Si vous ne trouvez pas d’issue similaire à la vôtre, envisagez de créer une nouvelle issue GitHub avec une description détaillée. Les pull requests sont également les bienvenues !