Atalhos de teclado do Qwen Code

Este documento lista os atalhos de teclado disponíveis no Qwen Code.

Geral

Prompt de entrada

Shell em primeiro plano

Estes atalhos se aplicam enquanto um comando shell interativo em primeiro plano estiver em execução.

Diálogo de Tarefas em segundo plano

Foque o pill de Tarefas em segundo plano no rodapé (use Down Arrow a partir de um compositor vazio — isso atravessa o painel de agente ao vivo e, se presente, a barra de abas da Arena primeiro) e pressione Enter para abrir o diálogo. Ele lista agentes em segundo plano, shells, monitores, execuções de fluxo de trabalho e memory dreams.

Sugestões

Pesquisa no histórico

Pressione Ctrl+R para pesquisar no histórico de prompts, ou no histórico do shell enquanto o modo shell estiver ativo.

Seleção de botão de opção

Histórico de rolagem

Ativo quando ui.useTerminalBuffer está habilitado (Settings → UI → Virtualized History), o modo de leitor de tela está desativado e o Qwen Code está em execução em um terminal interativo compatível (stdout é um TTY, CI não está ativo e TERM não é dumb), que é o padrão para sessões normais sem leitor de tela. Nesse modo, o histórico de conversas é renderizado dentro de uma viewport no aplicativo em vez do buffer de rolagem do terminal host, então as teclas abaixo substituem a rolagem nativa do terminal.

Quando ui.useTerminalBuffer está ativado e ui.mouseTracking está habilitado (o padrão), o terminal encaminha os eventos do mouse para o qwen-code para que a roda do mouse possa controlar a viewport no aplicativo. Como efeito colateral, a seleção de texto nativa por clique e arrasto é consumida pelo programa, então o qwen-code fornece a sua própria: arraste para selecionar texto na viewport do histórico, clique duas vezes para selecionar uma palavra, clique três vezes para selecionar uma linha. A seleção é destacada e copiada para a área de transferência quando você solta o mouse (funciona localmente, via SSH por OSC 52 e dentro do tmux). Um único clique limpa a seleção; rolar ou receber nova saída também a limpa. A seleção está limitada à viewport visível por enquanto. Você ainda pode usar a seleção nativa do terminal segurando Shift (ou Option no Terminal do macOS / iTerm) enquanto arrasta. Defina ui.mouseTracking como false para impedir que o qwen-code capture o mouse completamente; isso restaura o menu nativo do botão direito do terminal, os cliques em hyperlinks OSC 8 e a seleção por clique e arrasto, mas a viewport no aplicativo não responderá mais ao mouse — use os atalhos de teclado acima para rolar.

Rolagem com trackpad no tmux

Dentro do tmux, alguns terminais traduzem gestos de trackpad ou da roda do mouse em sequências simples de Up Arrow e Down Arrow antes que o qwen-code as receba. Esses bytes são idênticos aos pressionamentos reais das teclas de seta, então o qwen-code não consegue distinguir se você pretendia rolar a viewport ou navegar pelo histórico de prompts.

Se a rolagem com trackpad alterar o histórico de prompts no tmux, certifique-se de que ui.useTerminalBuffer esteja habilitado; em seguida, use Shift+Up / Shift+Down, ou a roda do mouse quando o tmux encaminhar os eventos da roda para o aplicativo (requer ui.mouseTracking). Se preferir o scrollback do host, ajuste as associações de mouse do tmux para os eventos da roda.

Integração com IDE